Podifier video converter (Windows)

Windows only:
Freeware application iPodifier monitors user-defined folders for videos, automatically transcodes them to an iPod-compatible format, adds them to iTunes, and then syncs them with your iPod.

ipodifier.com

and/or check out...
freewaregenius.com